OFFICINA DI IDEE...

Cartasogno, a Parma dal 2003, è un angolo d'atmosfera dove la carta profuma e racconta.

Racconta di viaggi, d'arte e di colori. Racconta di natura, di foreste, di riciclo e di tanto altro ancora racconta...
A Cartasogno si ricercano carte fatte a mano, opera di artigiani sapienti che sperimentano

tecniche di lavorazione differenti ed ecologiche.

La strada per Cartasogno...

A piedi o in bicicletta:
girovagando per le vie del centro storico, seguite la mappa e, ovviamente, il profumo della carta.
In autobus:
le linee 3,4,5,8 conducono tutte a Cartasogno, la fermata consigliata è quella del Municipio.
In macchina:
imboccate Strada XXII Luglio negli orari permessi dal blocco dei varchi elettronici, via libera dalle 11:30 alle 16:00 e dalle 19:00 alle 7:30. Il parcheggio più vicino a Cartasogno è il Parcheggio Repubblica al centro La Galleria Via Emilia Est.

The route to cartasogno...

On foot or by bike:
walking or riding down town just follow the map and, obviously, the sent of paper.
By bus:
lines 3,4,5,8 all reach Cartasogno, The recommended stop being Municipio.
By car:
Trough Strada XXII Luglio. Pay attention to the electronic gates: 1:30 to 16:00 and 19:00 to 7:30 are the permitted times. The nearest parking is Parcheggio Rebubblica at La Galleria in via Emilia Est.

La route pour Cartasogno...

A pied ou en vélo:
se balader au centre ville, suivre le plan et, naturellement, le parfum de papier.
En autobus:
les lignes 3,4,5 et 8 toute conduisent à Cartasogno, l’arrêt conseillé étant “Municipio”.
En voiture:
emprunter Strada XXII Luglio dans les horaires permis par la barrières électroniques c’est à dire de 11:30 à 16:00 et de 19:00 à 7:30. Le parking le plus proche est le “Parcheggio Repubblica” au “La Galleria” en Via Emilia Est.

Der Weg zu Cartasogno...

Zu Fuß oder mit dem Fahrrad:
einfach in der Altstadt herumschlendern und der Wegbeschreibung folgen - und natürlich auch dem Geruch von Papier.
Mit dem Bus:
(Linie 3,4,5,8) Haltestelle “Municipio”.
Mit dem Auto:
Einfahrt Strasse XXII Luglio (Achtung: die Durchafahrt ist nur in der Zeit von 11:30 bis 16:00 oder von 19:00 bis 7:30 erlaubt). Der nächste Parkplatz zu Cartasogno ist der Parkplatz Repubblica am La Galleria in der Strasse Via Emilia Est.

I cinque sensi e la carta

CARTA E ricerca

A Cartasogno, in ogni angolo, trovano posto fogli di carta prodotti a mano da artigiani sapienti.
Particolare cura viene posta nella ricerca di carta fatta con materiale di recupero, come cascami della lavorazione del cotone, scarti della lavorazione della seta, corteccia di piante che si scortecciano in modo naturale, carta che viene macerata. Questa scelta viene fatta per non causare danni all'ambiente, senza dovere rinunciare al piacere di usare un materiale che allo stesso tempo è pregiato e semplice.
Varie sono le tecniche di lavorazione e decorazione della carta: dalla marmorizzazione alla tecnica del disegno a cera a quella degli spruzzi d'acqua.
I fogli stampati sono rari e le stampe, sempre particolari, sono per lo più fatte a mano.
La continua ricerca ci permette di offrire una vasta scelta di fogli particolari, a volte rari, utili per la stampa, la scrittura a mano così come per un impiego artistico, decorativo, per allestimenti di mostre ed eventi nonché per piccoli usi quotidiani.

Non finiremo mai di imparare dalla magia della carta.

Marzia Ricchetti